Logo
全文
APP下载
社区
意见反馈
发布于2019-01-14

Part-time Game Translator/Operator Wanted (German

兼职
面议
环境好
五险一金
分享
企业最近登录时间 : 企业近期未更新动态,可能已停止招聘
申请职位
收藏
举报
工作性质兼职
年龄要求35岁以下
语言要求英语/熟练,德语/母语
学历要求大专
工作经验不限
招聘人数1 人
所在城市 中国 - 北京市/北京市
工作地点
职位描述
Job Description
1. Game Translation (English to German)
a. Translate any written text, software files, documentation, and other materials relevant to game projects, and make sure they are correct in meaning and understandable to native speakers of the target market.
b. In-game language testing and optimization (Continuous).

2. Game Proofreading (English to German)
a. Revise any improper expressions, including but not limited to spelling, grammar, symbols, or special game language, etc.
b. Localize any written text, software files, documentation, and other materials to meet a style commonly used by native speakers of the target market.
c. In-game language testing and optimization (Continuous).

3. Operation of some social platforms, such as Facebook, Twitter, Reddit, Discord, YouTube, etc.

4. Target market localization, such as special research or gaining knowledge of language behavior, font preferences, gaming behavior, event/festival customs;

Requirements
1. Full/Part-time (Part-time with stable working time, at least 3 days per week, 6 hours per day).
2. Native speaker
3. Experienced gamer of online games. Passionate about video or mobile games and translation/proofreading/localization work preferred.
4. Experienced translator of games preferred.
5. Familiar with and common user of social media, like game sites, game forums, Facebook game groups, etc., preferred.
6. Active influencer of related foreign gamer communities, such game forum/group/site admin, preferred.
7. Marketing/DB experience preferred.
你目前还没有登录:
立即登录
申请职位
收藏
举报
推荐职位
二维码
扫描二维码,下载APP
该公司的其他职位